EL MAESTRO TIEN CHENG YANG
CARTA DE VALENCIA

 


Muy Honorable Maestro:


Soy un profesor jubilado que estoy ayudando a unos estudiantes en la
redacci¨®n de un trabajo para el Colegio sobre ¡§Pensadores y Fil¨®sofos de la Antig¨¹edad en China¡§. Me han facilitado este fragmento del Pensador LAO-TSE, y necesitamos el texto completo y el libro donde est¡¯a publicado para presentario en el Colegio. El fragmento es el siguiente:


¡°Las palabras que encierran la verdad munca suenan bien.
Las palabras que suenan bien no expresan la verdad.
Un hombre bueno no arguye; El que arguye no es un hombre bueno.
El sabio no conoce muchas cosas; El que conoce muchas cosas no es sabio.
El sabio no acumula para s¨ª. Vive para otras gentes.
Y se hace rico. Da a otras gentes . y vive en la abundancia.
El Tao del Cielo bendice, pero no da?a.
El Camino del Sabio logra, pero no disputa.¡§


He investigado en varias fuentes y no encuentro el texto completo. Por ejemplo: (a). El Tao Te Ching libro del recto camino. Traducci¨®n del Ch¡㳠Ta-Kao. No aparece. (b). Bibliotecas de la Universidad de Valencia. (c). Navegando por Internet. Sin obtener resultado alguno.


Agradecer¨¦ much¨ªsimo me faciliten el texto completo. Es muy importante para nosotros tener dicho texto, t¨ªtulo del poema y libro donde est¨¢ publicado, para as¨ª poder mostrario al Prefesor de nuestro Colegio.

Muy Honorable Maestro Tien, estoy seguro de que nos ayudaran en este tema. A la espera de sus noticias, much¨ªsimas gracias por atendernos. Atentamente les saluda,

 

Jes¨²s

 

 

 

 

 

(1)Carta de Gua Xin Jing al Maestro TianLa respuesta del maestro Tian

p¨¢gina de inicio